Adios a Mi Tierra - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

Adios a Mi Tierra

¿Con qué objeto estoy aquí?
¿Con qué razón?
Si yo que tuve perdí,
Yo ya me voy.

¿Con qué fuerza he vivir?
No lo sé yo
Adiós tengo que decir,
Adiós, adiós.

Adiós lindas alamedas,
No las volveré a mirar.
Me voy pa' lejanas tierras
Sabrá Dios que va a pasar.

La causante de mi ausencia,
Quédate con tu cantar.
Mientras yo, con tanta pena,
Mi vida se va, y se va.

Adiós lindas alamedas,
No las volveré a mirar.
Me voy pa' lejanas tierras
Sabrá Dios que pasará.

Adieu à ma terre

Dans quel but suis-je ici ?
Pour quelle raison ?
Si j'ai perdu ce que j'avais,
Je m'en vais.

Avec quelle force puis-je vivre ?
Je ne sais pas
Je dois dire adieu,
Adieu, adieu.

Adieu, belles allées,
Je ne les reverrai plus.
Je pars pour des terres lointaines
Dieu sait ce qui arrivera.

La cause de mon absence,
Reste avec ton chant.
Pendant que moi, avec tant de peine,
Ma vie s'en va, et s'en va.

Adieu, belles allées,
Je ne les reverrai plus.
Je pars pour des terres lointaines
Dieu sait ce qui arrivera.