Ayer Sali de la Carcel - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

Ayer Sali de la Carcel

Ayer salí de la carcel
Mejor ni hubiera salido
Diez años fueron bastantes
Para cambiar mi destino
Había perdido a mis padres
Y tú agarraste camino
Recuerda mujer ingrata
Por defender tú cariño
Me dieron tres puñaladas
Que no acabaron conmigo
Y con esa misma daga
Me convertí en asesino
Repican allá a lo lejos
Las campanas del olvido
Le están cantando a mi pueblo
Lo que tú hiciste conmigo
Ayer salí de la carcel
Mejor ni hubiera salido
Que tristeza amigos
Diez años en la carcel
Y salgo y pa que pa que amigos
Mejor no hubiera salido
Repican allá a lo lejos
Las campanas del olvido
Le están cantando a mi pueblo
Lo que tú hiciste conmigo
Ayer salí de la carcel
Mejor ni hubiera salido

Gestern kam ich aus dem Gefängnis

Gestern kam ich aus dem Gefängnis
Besser wäre ich gar nicht rausgekommen
Zehn Jahre waren genug
Um mein Schicksal zu ändern
Ich hatte meine Eltern verloren
Und du bist deinen Weg gegangen
Erinnere dich, undankbare Frau
Um deine Liebe zu verteidigen
Gab man mir drei Messerstiche
Die mich nicht erledigt haben
Und mit demselben Dolch
Wurde ich zum Mörder
Dort in der Ferne läuten
Die Glocken des Vergessens
Sie singen meinem Dorf
Was du mir angetan hast
Gestern kam ich aus dem Gefängnis
Besser wäre ich gar nicht rausgekommen
Welch ein Kummer, Freunde
Zehn Jahre im Gefängnis
Und ich komme raus, und wozu, wozu, Freunde?
Besser wäre ich nicht rausgekommen
Dort in der Ferne läuten
Die Glocken des Vergessens
Sie singen meinem Dorf
Was du mir angetan hast
Gestern kam ich aus dem Gefängnis
Besser wäre ich gar nicht rausgekommen