Celos Rancheros - Antonio Aguilar Übersetzung ins Englische

Celos Rancheros

Yo quisiera que nadie te viera
Que solo mis ojos llegaran a ti,
Yo quisiera que toda la gente
Te odiara pa siempre pa ser muy feliz.

Te quisiera llevar a los campos,
Donde solo mi alma te viera vivir
Soy celoso porque soy muy hombre,
Por eso te quiero no más para mí.

Tengo celos del sol al brillar,
De la luna en las noches calladas
Y del aire que has de respirar
Y del agua cuando tu te bañas

(Ayy mi amor)

O te siento bonito en mi pecho
Como el alimento eres de mi ser,
Mas el día que me falten tus besos
De hambre yo me muero mi linda mujer.

Vende mi alma ya no te tortures
Quita la tormenta que hay en mi ser,
Nos iremos muy lejos del mundo
Para que la vida sea toda de miel.

Tengo celos del sol al brillar,
De la luna en las noches calladas
Y del aire que has de respirar
Y del agua cuando tú te bañaaaaas.

Fin

Rancher's Jealousy

I wish no one would see you
That only my eyes would reach you,
I wish that all the people
Would hate you forever so that I can be very happy.

I would like to take you to the fields,
Where only my soul will see you live
I am jealous because I am very much a man,
That's why I want you only for myself.

I am jealous of the sun when it shines,
Of the moon on quiet nights
And of the air that you must breathe,
And of the water when you bathe

(Ayy my love)

Or I feel you beautiful in my chest
Like the nourishment you are to my being
But the day I miss your kisses
I will die of hunger my beautiful woman.

Sell my soul, don't torture yourself anymore,
Remove the storm that is in my being,
We will go far away from the world
So that life can be all honey.

I am jealous of the sun when it shines,
Of the moon on quiet nights
And of the air that you must breathe,
And of the water when you bathe.

The End