Corazon Cobarde - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

Corazon Cobarde

Qué ingrata
Corazón cobarde

Mucho miedo tuviste de quererme
Muy cobarde se volvió tu corazón
No sabiendo que mi alma te adoraba
Me dejaste a vivir con mi dolor

Mucho miedo tuviste de quererme
Mucho miedo de tenerme junto a ti
Mucho miedo de tener entre tus manos
Este pobre corazón que te ofrecí

Espero con el tiempo te arrepientas
Y en la vida te acuerdes de este amor
Mas cuando oigas mi canto adolorido
Espero que comprendas mi dolor

Fue mentira pensar que me querías
Y yo tengo que sufrir esta pasión
Perdona las ofensas que te hago
Fue un ingrato tu cobarde corazón

Mucho miedo tuviste de quererme
Muy cobarde se volvió tu corazón
No sabiendo que mi alma te adoraba
Me dejaste a vivir con mi dolor

Espero con el tiempo te arrepientas
Y en la vida te acuerdes de este amor
Mas cuando oigas mi canto adolorido
¡Espero que comprendas mi dolor!

Feiges Herz

Wie undankbar
Feiges Herz

Zu viel Angst hattest du, mich zu lieben
Sehr feige wurde dein Herz
Nicht wissend, dass meine Seele dich anbetete
Hast du mich mit meinem Schmerz leben lassen

Zu viel Angst hattest du, mich zu lieben
Zu viel Angst, mich bei dir zu haben
Zu viel Angst, in deinen Händen zu halten
Dieses arme Herz, das ich dir anbot

Ich hoffe, mit der Zeit bereust du es
Und im Leben erinnerst du dich an diese Liebe
Aber wenn du meinen schmerzerfüllten Gesang hörst
Hoffe ich, dass du meinen Schmerz verstehst

Es war eine Lüge zu denken, dass du mich liebtest
Und ich muss diese Leidenschaft erleiden
Vergib die Kränkungen, die ich dir antue
Undankbar war dein feiges Herz

Zu viel Angst hattest du, mich zu lieben
Sehr feige wurde dein Herz
Nicht wissend, dass meine Seele dich anbetete
Hast du mich mit meinem Schmerz leben lassen

Ich hoffe, mit der Zeit bereust du es
Und im Leben erinnerst du dich an diese Liebe
Aber wenn du meinen schmerzerfüllten Gesang hörst
Hoffe ich, dass du meinen Schmerz verstehst!