El Campeon - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

El Campeon

45 mil pesos
Me dieron por mi caballo
Creia que habia robado
Pero estaba equivocado
Porque despues lo vendieron
En un precio exagerado

Se lo llevaron pal norte
De los Estados Unidos
Despues por todito el mundo
De hipodromos conocidos
Alcanzando el campeonato
Sobre caballos muy finos

Pero un dia quiso el destino
Que yo lo viera correr
Jugaban una fortuna
Y el cuaco me alcanzo a ver
Y relinchando me dijo
Que ahi queria perder

Cuando perdio se escucharon
Insultos con el caballo
Su dueño grito enojado
Se vende este desgrasiado
Y yo le di 100 mil pesos
Llevandomelo a mi lado

Caundo llegamos al rancho
Muy alegre retozaba
Reconociendo los campos
Donde conmigo se criara
Y muy feliz mi caballo
De vez en cuando entrenaba

Volvio a correr mi caballo
Y fue de nuevo el campeon
Haciendome millonario
Y dandome una leccion
Amigo que es verdadero
Nunca le juegues traicion

Le Champion

45 000 pesos
Ils m'ont donné pour mon cheval
Je pensais avoir volé
Mais je me trompais
Parce qu'après ils l'ont vendu
À un prix exorbitant

Ils l'ont emmené au nord
Des États-Unis
Puis dans le monde entier
Des hippodromes connus
Atteignant le championnat
Sur des chevaux très fins

Mais un jour le destin a voulu
Que je le voie courir
Ils jouaient une fortune
Et le cheval m'a vu
Et en hennissant il m'a dit
Qu'il voulait perdre ici

Quand il a perdu, on a entendu
Des insultes avec le cheval
Son propriétaire a crié en colère
Je vends ce misérable
Et je lui ai donné 100 000 pesos
En l'emmenant à mes côtés

Quand nous sommes arrivés au ranch
Il gambadait de joie
Reconnaissant les champs
Où il avait grandi avec moi
Et très heureux mon cheval
De temps en temps, il s'entraînait

Mon cheval a recommencé à courir
Et il a été à nouveau champion
Faisant de moi un millionnaire
Et me donnant une leçon
Un ami qui est vrai
Ne le trahis jamais