El Hijo Ingrato - el Ingrato - - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

El Hijo Ingrato - el Ingrato -

Hijo malo que por las cantinas
Te pasas la vida en la perdición
No comprendes que tú eres culpable
Que tu pobre madre llore de aflicción

No te importa la pobre viejita
De canas benditas sufre por ti...
No comprendes que te quiere tanto
Que tú eres ingrato y que la haces sufrir...

Tú no sabes que a tu santa madre
Alla en la Iglesita de la soledad
La he mirado temprano en la calle
Tendiendo la mano pedir caridad

Con palabras muy tristes me dijo
Que no sepa mi hijo la triste verdad
Solo quiero que Dios lo bendiga
Si acabo mi vida pronto se va

Las palabras que dice una madre
Será imborrables en el corazón.
Y los hijos que son tan ingratos
Acaban borracho en la perdición

Anda corre a buscar a tu madre
Que Dios por infame te va a castigar
No comprendes que luego es muy tarde
Y tu santa madre te llega a faltar...

Der undankbare Sohn - der Undankbare -

Schlechter Sohn, der in den Kneipen
Dein Leben in Verderbtheit verbringst
Du verstehst nicht, dass du schuldig bist
Dass deine arme Mutter vor Kummer weint

Dir ist die arme alte Frau egal
Mit gesegnetem weißen Haar leidet sie deinetwegen...
Du verstehst nicht, dass sie dich so sehr liebt
Dass du undankbar bist und sie leiden lässt...

Du weißt nicht, dass deine heilige Mutter
Dort in der kleinen Kirche der Einsamkeit
Ich habe sie früh auf der Straße gesehen
Wie sie die Hand ausstreckt, um Almosen zu bitten

Mit sehr traurigen Worten sagte sie mir
Möge mein Sohn die traurige Wahrheit nicht erfahren
Ich will nur, dass Gott ihn segnet
Wenn mein Leben bald zu Ende geht

Die Worte, die eine Mutter sagt
Sind unauslöschlich im Herzen.
Und die Söhne, die so undankbar sind
Enden betrunken im Verderben

Geh, lauf, such deine Mutter
Denn Gott wird dich für deine Niedertracht bestrafen
Du verstehst nicht, dass es bald zu spät ist
Und deine heilige Mutter nicht mehr da ist...