El Norteño - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

El Norteño

Buscando aventuras sobre mi caballo,
Cruzando los montes compartiendo el mar
Yo soy justiciero y hombre de palabra,
Brote o a los pobres en cualquier lugar
Montañas, laderas y caminos reales, solos que seguido me miran pasar
La gente me dice y a todo el
Norteño, saben que defiendo la negar mirar
No quiero injusticio
De los poderosos
Respeten las reyes
Y vivan al paz
No humillen al pobre ni al de san
Parado, que tarde o temprano las van a pagar
Yo ya me despido
Buscando otros rumbos
Muy pronto nos vemos
Si de dios estan
Se alejan de ustedes su amigo el norteño,
Les dice hasta el luego su amigo formal

Der Nordländer

Auf der Suche nach Abenteuern auf meinem Pferd,
Überquere ich die Berge, am Meer entlang,
Ich bin ein Verfechter der Gerechtigkeit und ein Mann von Wort,
Ich beschütze die Armen an jedem Ort.
Berge, Hänge und königliche Wege sind es, die mich oft vorbeiziehen sehen.
Die Leute nennen mich den Nordländer,
wissen, dass ich verteidige, ohne wegzusehen.
Ich will keine Ungerechtigkeit
von den Mächtigen,
Respektiert die Gesetze
und lebt in Frieden.
Demütigt nicht den Armen noch den Schutzlosen,
denn früher oder später werdet ihr dafür bezahlen.
Ich verabschiede mich nun,
suche andere Wege.
Sehr bald sehen wir uns wieder,
so Gott will.
Von euch entfernt sich euer Freund, der Nordländer,
sagt euch Auf Wiedersehen, euer treuer Freund.