El Palenque Del Diablo - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

El Palenque Del Diablo

Alla en el pueblo escondido
Esta tragedia paso
En un palenque de gallos
Esl diablo se aparecio.

Los gallos se destrozaban
Las 12 daba el reloj
Cuando un jinete de negro
En la puerta desmonto.

Las espuelas en el suelo
Iban marcando su paso
Las gentes se persinaban
Ya presentian el fracaso.

Se dirigio a Don Sortero
Cacique de aquel lugar
Le dijo algunas palabras
Que nadie puedo escuchar.

Los hombres de Don Sortero
Desenfundaron en bola
Cayeron acribillados
Por el diablo y su pistola.

Don Sortero suplicaba
Que no lo fuera a matar
Se lo llevo para el monte
No lo ha podido encontrar.

Le Palenque du Diable

Là-bas, dans le village caché,
Cette tragédie s'est produite,
Dans un palenque de combats de coqs,
Le diable est apparu.

Les coqs se sont déchirés,
L'horloge sonnait minuit,
Quand un cavalier en noir,
A démonté à la porte.

Les éperons sur le sol,
Marquaient son passage,
Les gens se signaient,
Sentant déjà l'échec.

Il s'est adressé à Don Sortero,
Chef de cet endroit,
Il lui a dit quelques mots,
Que personne n'a pu entendre.

Les hommes de Don Sortero,
Ont dégainé leurs armes,
Ils sont tombés criblés de balles,
Par le diable et son pistolet.

Don Sortero suppliait,
Qu'il ne le tue pas,
Il l'a emmené dans les montagnes,
On ne l'a jamais retrouvé.