Hay Un Ser - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

Hay Un Ser

Hay un ser que es el dios de mi vida
Cuyo nombre a mi pecho estremese
Si estoy domido a mi sueño aparece
Cuando despierto me mata el dolor

Yo la quiero con amor del bueno
Con pasión que a mi pecho le alcanza
Pero, vida mía, ya perdí la esperanza
De poderme en tus brazos soñar

Yo le pido a mi Dios que me quiera
Que este amor que es toda mi ilusión
Que si la pierdo, mejor quiero la muerte
Amor ingrato, ¿por qué me olvidó?

Il y a un être

Il y a un être qui est le dieu de ma vie
Dont le nom fait trembler ma poitrine
Si je dors, il apparaît dans mon rêve
Quand je me réveille, la douleur me tue

Je l'aime d'un amour sincère
Avec une passion qui atteint mon cœur
Mais, ma vie, j'ai perdu l'espoir
De pouvoir rêver dans tes bras

Je demande à mon Dieu de m'aimer
Que cet amour qui est toute mon illusion
Que si je te perds, je préfère la mort
Amour ingrat, pourquoi m'as-tu oublié ?