La Acostumbrada - Antonio Aguilar Übersetzung ins Englische

La Acostumbrada

Acostumbrada estabas tu a ser ingrata
A burlarte del cariño de los hombres
Lo que me alegra chaparrita es que al dejarte
Sientas tristeza y tus ojos tambien lloren
Hay un camino que estrellas en mi vida
Y ahora unos ojos que no me digan mentiras
Yo no te pido ni suplico que me quieras
Vive tu vida que yo vivire la mia
Hay te quedas estrella del cielo
Mas recuerda que no he de volver
Lo que hiciste con otros ingrata
No se lo haces a un hombre de ley
(Ingrata como pagas asi te pagaran)
Hay que bonitas las estrellas en el cielo
Hay que preciosas son las perlitas del mar
Pero en tus ojos solo se miran mentiras
Acostumbrada te quedaste a engañar
Hay te quedas estrella del cielo
Mas recuerda que no he de volver
Lo que hiciste con otros ingrata
No se lo haces a un hombre de ley
Acostumbrada estabas tu
A ser ingrata

The Usual

You were used to being ungrateful
To mock the affection of men
What cheers me, my pretty, is that when I leave you
You shall feel sadness and your eyes shall also weep
There is a path that stars hold out in my life
And now some eyes that do not tell me lies
I do not ask or beg you to love me
Live your life, and I shall live mine
Stay there, celestial star
But remember, I shall not return
What you did with others, ingrate
You do not do to a self-respecting man
(Ungrateful one, as you pay, so shall you be repaid)
Oh, how beautiful are the stars in the sky
How exquisite are the little pearls of the sea
But in your eyes can be seen only lies
You remain accustomed to deceiving
Stay there, celestial star
But remember, I shall not return
What you did with others, ingrate
You do not do to a self-respecting man
You were used to it
To being ungrateful