La Que Sea - Antonio Aguilar Übersetzung ins Englische

La Que Sea

(Despues de esta decepción)
(Qué, y qué, y qué, jua)

Voy por el mundo sin rumbo fijo
No siento penas, ni siento amor
Soy el fantasma de mi pasado
Soy de las almas que olvida Dios

Tuve un cariño que fue mi vida
Fue mi locura, mi adoración
Pero más grande fue mi tormento
Cuando cruelmente me abandonó

Hoy la que venga, muy bienvenida
Y si quiere irse, nomás se va
Que hay vengan otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual
(Ay, después de un desprecio)
(Nada, nada, ha, ha)

Yo no soy d'esos que al verse solos
Quieren matarse o vengar su amor
Por el contrario, yo la bendigo
Por ese amor que una vez me dió

Hoy la que venga, muy bienvenida
Y si quiere irse, nomás se va
Que hay vengan otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual...

La Que Sea

(After this disappointment)
(What, what, what, ha)

I'll wander the world with no fixed course
I feel no pain, nor any love
I am the ghost of my past
I am from the souls that God forgets

I had a love that was my life
She was my madness, my adoration
But my torment was even greater
When she abandoned me so cruelly

Today, whoever comes, is welcome
And if she wants to leave, she just leaves
Let others come, one after the other
For today, whoever it is is the same to me
(Oh, after a heartbreak)
(Nothing, nothing, ha, ha)

I am not one of those who, when they find themselves alone
Want to kill themselves or avenge their love
On the contrary, I bless her
For that love that she once gave me

Today, whoever comes, is welcome
And if she wants to leave, she just leaves
Let others come, one after the other
For today, whoever it is is the same to me...