La Que Sea - Antonio Aguilar Übersetzung ins Russische

La Que Sea

(Despues de esta decepción)
(Qué, y qué, y qué, jua)

Voy por el mundo sin rumbo fijo
No siento penas, ni siento amor
Soy el fantasma de mi pasado
Soy de las almas que olvida Dios

Tuve un cariño que fue mi vida
Fue mi locura, mi adoración
Pero más grande fue mi tormento
Cuando cruelmente me abandonó

Hoy la que venga, muy bienvenida
Y si quiere irse, nomás se va
Que hay vengan otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual
(Ay, después de un desprecio)
(Nada, nada, ha, ha)

Yo no soy d'esos que al verse solos
Quieren matarse o vengar su amor
Por el contrario, yo la bendigo
Por ese amor que una vez me dió

Hoy la que venga, muy bienvenida
Y si quiere irse, nomás se va
Que hay vengan otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual...

Что угодно

(После этого разочарования)
(Ну и что, ну и что, ну и что, ха)

Брожу по миру без цели,
Не чувствую ни печали, ни любви.
Я призрак своего прошлого,
Я из тех душ, о которых забыл Бог.

У меня была любовь, которая была моей жизнью,
Моим безумием, моим обожанием.
Но еще больше были мои муки,
Когда она жестоко меня бросила.

Теперь любая, кто придет, добро пожаловать,
А если захочет уйти — пусть уходит.
Пусть приходят другие, и другие, и другие,
Теперь мне всё равно, кто угодно.
(Ах, после такого презрения)
(Ничего, ничего, ха, ха)

Я не из тех, кто, оставшись один,
Хочет убить себя или отомстить за свою любовь.
Напротив, я благословляю её
За ту любовь, которую она мне когда-то дарила.

Теперь любая, кто придет, добро пожаловать,
А если захочет уйти — пусть уходит.
Пусть приходят другие, и другие, и другие,
Теперь мне всё равно, кто угодно...