Las Cuatro Cartas - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

Las Cuatro Cartas

Cuatro cartas ya van que escribo
Y ninguna me has contestado
Yo no sé si es el mal domicilio
O será que ya me has olvidado.

Que tristeza yo tengo en el alma
Y no aguanto el deseo de llorar
Pobrecito de este hombre que te ama,
Que te aprecia y te quiere adorar

Cuatro cartas que ya te mandado
Y no se si será algún error
Esa ingrata ya me habrá dejado
Y ya tiene por ahí otro amor.

Hay mujeres y muchas mujeres
Que no saben mi amor comprender
Ay del pobre que encuentra quereres
Para hacerlos no más padecer.

Por tu ausencia yo vivo llorando
Y por nada te puedo olvidar
En mi pecho yo te sigo amando
Y adorando para que dudar

Cuatro cartas que ya te mandado
Y no se si será algún error
Esa ingrata ya me habrá dejado
Y ya tiene por ahí otro amor.

Die vier Briefe

Vier Briefe habe ich schon geschrieben
Und auf keinen hast du mir geantwortet
Ich weiß nicht, ob es die falsche Adresse ist
Oder ob du mich schon vergessen hast.

Welche Traurigkeit trage ich in meiner Seele
Und ich ertrage das Verlangen zu weinen nicht
Ich armer Mann, der dich liebt,
Der dich schätzt und dich anbeten will

Vier Briefe, die ich dir schon geschickt habe
Und ich weiß nicht, ob es ein Irrtum ist
Diese Undankbare wird mich wohl schon verlassen haben
Und hat schon anderswo eine andere Liebe.

Es gibt Frauen, ach, so viele Frauen
Die meine Liebe nicht zu verstehen wissen
Weh dem Armen, der Zuneigung findet
Nur um ihn leiden zu lassen.

Deine Abwesenheit lässt mich weinen
Und ich kann dich auf keinen Fall vergessen
In meinem Herzen liebe ich dich weiter
Und bete dich an, daran gibt es keinen Zweifel.

Vier Briefe, die ich dir schon geschickt habe
Und ich weiß nicht, ob es ein Irrtum ist
Diese Undankbare wird mich wohl schon verlassen haben
Und hat schon anderswo eine andere Liebe.