Las Gaviotas - Antonio Aguilar Übersetzung ins Englische

Las Gaviotas

Dime negra porque no me amas
Si eres mi vida mi bienestar
Dame un abrazo dame un besito
Vente conmigo vamos a andar

Ay como brilla tu negro pelo
Como las olas al reventar
Miles de conchas tiene la arena
Hermosas perlas tiene la mar

Si quieres vamos a mi barquilla
Si quieres vamos te llevaré
Y cuando estemos en la otra orilla
Canciones nuevas te cantaré

Ay que bonito es tener amores
En este cielo que dios formó
Dame un abrazo dame un besito
Para vivir mas contento yo

Ya las gaviotas tienden su vuelo
Y abren sus alas para volar
Andan buscando nidos de amores
Nidos de amores encontraran

Ya me despido de mi morena
Ya me despido de corazón
Nunca se crean de las mujeres
Que las mujeres juegan traición

Gpe'12

The Seagulls

Tell me, my darling, why you don't love me
If I am your life, my well-being
Give me a hug, give me a kiss
Come with me, let's go for a walk

Oh, how your black hair shines
Like the waves when they crash
There are thousands of shells on the sand
The sea holds beautiful pearls

If you want, we'll go in my little boat
If you want, I'll take you there
And when we're on the other shore
I'll sing you new songs

Oh, how wonderful it is to be in love
In this heaven that God created
Give me a hug, give me a kiss
So that I can live more contentedly

Already, the seagulls are spreading their wings
And opening them wide to fly
They're searching for nests of love
Nests of love they will find

Now I must say goodbye to my dark-haired one
Now I must say goodbye from my heart
Never trust women
For women play false

Gpe'12