Las Gaviotas - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

Las Gaviotas

Dime negra porque no me amas
Si eres mi vida mi bienestar
Dame un abrazo dame un besito
Vente conmigo vamos a andar

Ay como brilla tu negro pelo
Como las olas al reventar
Miles de conchas tiene la arena
Hermosas perlas tiene la mar

Si quieres vamos a mi barquilla
Si quieres vamos te llevaré
Y cuando estemos en la otra orilla
Canciones nuevas te cantaré

Ay que bonito es tener amores
En este cielo que dios formó
Dame un abrazo dame un besito
Para vivir mas contento yo

Ya las gaviotas tienden su vuelo
Y abren sus alas para volar
Andan buscando nidos de amores
Nidos de amores encontraran

Ya me despido de mi morena
Ya me despido de corazón
Nunca se crean de las mujeres
Que las mujeres juegan traición

Gpe'12

Les Mouettes

Dis-moi, ma noire, pourquoi tu ne m'aimes pas
Si tu es ma vie, mon bien-être
Donne-moi un câlin, donne-moi un baiser
Viens avec moi, on va se promener

Oh, comme tes cheveux noirs brillent
Comme les vagues qui se brisent
Des milliers de coquillages se trouvent dans le sable
De belles perles se trouvent dans la mer

Si tu veux, on ira dans ma barque
Si tu veux, je t'emmènerai
Et quand nous serons sur l'autre rive
Je te chanterai de nouvelles chansons

Oh, comme c'est beau d'avoir l'amour
Dans ce ciel que Dieu a formé
Donne-moi un câlin, donne-moi un baiser
Pour que je sois plus heureux

Les mouettes étendent déjà leurs ailes
Et ouvrent leurs ailes pour s'envoler
Elles cherchent des nids d'amour
Elles trouveront des nids d'amour

Je te dis au revoir, ma brune
Je te dis au revoir de tout mon cœur
Ne crois jamais les femmes
Car les femmes jouent la trahison

Gpe'12