Mi General Zapata - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

Mi General Zapata

Al pie de tu sepulcro
Mi General Zapata
En nombre de la patria
Yo te ofrendó una flor
Valiente guerrillero
Bendito hijo del pueblo
Tu México te admira
Y alaba tu dolor
También brindó mi canto para tus generales
Aquellos hombres leales valientes como tu
A ellos una rosa, a ti verdes laureles
Para señir tu sien en mi gran jefe del sur
Ay ya ay descansa en paz
Bajo el cielo que amaste
Donde vive tu frase
De tierra y libertad!
(Que viva mi general Emiliano Zapata)!
Allá por Chumameca donde te tracionaron
Tu sangre esta brillando
Como un rayo de sol
Y tu nombre en la historia
Cubierta esta de gloria
Con lágrimas de un pueblo que te tributa o no
Adiós celosa madre
Adiós Cuautla Morelos
La que guardan su ceno al hijo que la amó
Adiós Don Emilio, mi general Zapata
En nombre de la patria
Recibe blanca flor
Ay ya ya descansa en paz
Bajo el cielo que amaste
Donde vive tu frase
De tierra y libertad!

Mon Général Zapata

Au pied de ton tombeau
Mon Général Zapata
Au nom de la patrie
Je t'offre une fleur
Vaillant guerrier
Fils béni du peuple
Ton Mexique t'admire
Et salue ta douleur
J'offre aussi mon chant à tes généraux
Ces hommes loyaux et courageux comme toi
À eux une rose, à toi des lauriers verts
Pour orner ton front, mon grand chef du sud
Oh, repose en paix
Sous le ciel que tu as aimé
Où vit ta devise
De la terre et de la liberté !
(Vive mon général Emiliano Zapata) !
Là-bas à Chumameca, où tu as été trahi
Ton sang brille
Comme un rayon de soleil
Et ton nom dans l'histoire
Est couvert de gloire
Avec les larmes d'un peuple qui te rend hommage
Adieu, mère jalouse
Adieu, Cuautla Morelos
Qui garde dans son sein le fils qui l'aimait
Adieu, Don Emilio, mon général Zapata
Au nom de la patrie
Reçois cette fleur blanche
Oh, repose en paix
Sous le ciel que tu as aimé
Où vit ta devise
De la terre et de la liberté !