Ojitos Encantadores - Antonio Aguilar Übersetzung ins Deutsche

Ojitos Encantadores

No hagas caso a quien diga
Que no te quiero,
Dile a quien te lo cuente
Que está mintiendo.

Porque te quiero tanto
Que por mi suerte
Juro que he de quererte
Hasta la muerte.

No hagas caso a quien diga
Que no te quiero.

Comprende que mi pasión,
Después de tanto desvelo,
Te suplica que en tu cielo
Nada más brille mi amor.

No hay gusto que sea mayor
Que saberse bien querido,
Qué bonito es al amor
Cuando es bien correspondido.

Ya no puedo apartarte
Del pensamiento,
Como sangre en las venas
Te llevo dentro.

Yo no sé que me diste
Ni qué ha pasado,
Que tu amor ya me tiene
Como embrujado.

Yo no puedo apartarte
Del pensamiento.

Comprende que mi pasión,
Después de tanto desvelo,
Te suplica que en tu cielo
Nada más brille mi amor.
No hay gusto que sea mayor
Que saberse bien querido,
Qué bonito es el amor
Cuando es bien correspondido.

Bezaubernde Äuglein

Ignoriere, wer sagt
dass ich dich nicht liebe,
Sag dem, der es dir erzählt,
dass er lügt.

Denn ich liebe dich so sehr,
dass ich bei meinem Glück
schwöre, dass ich dich lieben werde
bis zum Tod.

Ignoriere, wer sagt
dass ich dich nicht liebe.

Versteh, dass meine Leidenschaft,
nach so viel Sehnsucht,
dich anfleht, dass in deinem Himmel
nur meine Liebe scheint.

Es gibt keine größere Freude,
als zu wissen, dass man sehr geliebt wird,
Wie schön ist die Liebe,
wenn sie gut erwidert wird.

Ich kann dich nicht mehr vertreiben
aus meinen Gedanken,
Wie Blut in den Adern
trage ich dich in mir.

Ich weiß nicht, was du mir gabst
noch was geschehen ist,
dass deine Liebe mich schon hat
wie verzaubert.

Ich kann dich nicht mehr vertreiben
aus meinen Gedanken.

Versteh, dass meine Leidenschaft,
nach so viel Sehnsucht,
dich anfleht, dass in deinem Himmel
nur meine Liebe scheint.
Es gibt keine größere Freude,
als zu wissen, dass man sehr geliebt wird,
Wie schön ist die Liebe,
wenn sie gut erwidert wird.