Ojitos Pajaritos - Antonio Aguilar Übersetzung ins Französische

Ojitos Pajaritos

Hay ojitos pajaritos
Como me han atormentado
Vale más que no me miren
Si no han de estar a mi lado.

Pajaritos pajaritos
Vuelen pronto a la montaña
Y le dicen a Cupido
Que también la vista engaña.

Ojitos malvados
Adonde andarán
Yo quiero mirarlos
Y ustedes no están.

Vuelen pajaritos
Vayan a buscar
A esos ojitos
Que me hacen llorar.

Ya se van los pajaritos
Ya emprendieron el bólido
En busca de esos ojitos
Que no me han correspondido.

Ojitos malvados
A donde andarán
Yo quiero buscarlos
Y ustedes no están.

Vuelen pajaritos
Vayan a buscar
A esos ojitos
Que me hacen llorar.

Petits yeux d'oiseau

Il y a des petits yeux d'oiseau
Comment ils m'ont tourmenté
Il vaut mieux qu'ils ne me regardent pas
S'ils ne doivent pas être à mes côtés.

Petits oiseaux, petits oiseaux
Volez vite vers la montagne
Et dites à Cupidon
Que la vue aussi trompe.

Petits yeux malveillants
Où allez-vous
Je veux les regarder
Et vous n'êtes pas là.

Volez, petits oiseaux
Allez les chercher
Ces petits yeux
Qui me font pleurer.

Les petits oiseaux s'en vont déjà
Ils ont déjà entrepris le vol
À la recherche de ces petits yeux
Qui ne m'ont pas répondu.

Petits yeux malveillants
Où allez-vous
Je veux les chercher
Et vous n'êtes pas là.

Volez, petits oiseaux
Allez les chercher
Ces petits yeux
Qui me font pleurer.