Palabra de Hombre - Antonio Aguilar Übersetzung ins Englische

Palabra de Hombre

Me estoy jugando la vida
Me estoy jugando la suerte
La tengo casi perdida
Pero soy necio en quererte
Mientras que tu alma me olvida
Yo pienso volver a verte

Uuuh ah, chiquitita, chiquitita
Potranquita, ¿dónde anda?

Te di palabra de hombre
Que hasta la tumba, te amaba
El día que supe tu nombre
Supe que ya te adoraba
Aunque te extrañe y te asombre
Ya te tenía señalada

Uuuh ah
Llevas mi fierro, prieta

No sé ni dónde, ni cuándo
Pero vendrás a buscarme
Te voy a estar esperando
Desde las seis de la tarde
Y has de venirte volando
Antes que mi amor se acabe

A Man's Word

I'm putting my life on the line
I'm putting my luck on the line
I almost have it lost
But I'm foolish to love you
While your soul forgets me
I think I'll see you again

Ooh ah, little one, little one
Filly, where are you?

I gave you my word as a man
That until the grave, I loved you
The day I learned your name
I knew that I already adored you
Though you may find it strange and surprising
I already had my eye on you

Ooh ah
You're carrying my brand, dark-haired one

I don't know where or when
But you'll come to find me
I'll be waiting for you
From six o'clock in the evening
And you must come flying
Before my love runs out