Besando la Cruz - Antonio Bribiesca Übersetzung ins Französische

Besando la Cruz

De qué sirve querer
con todo el corazón,
de qué sirve sufrir el deber,
respetando un amor.

Pa' mí todo eras tú,
no hubo nadie jamás,
eras solo pa' mí
y besando la cruz,
te lo puedo jurar.

Tú eras el sol
y eras la luz,
que me alumbró...

Oscuridad,
hoy eres tú,
por tu traición...

Me voy lejos de aquí,
donde pueda olvidar...
de qué sirve llorar,
si tu luz ya perdí
si no encuentro la paz.

Tú eras el sol
y eras la luz,
que me alumbró...

Oscuridad,
hoy eres tú,
por tu traición...

Me voy lejos de aquí,
donde pueda olvidar...
de qué sirve llorar,
si tu luz ya perdí
si no encuentro la paz.

Embrassant la Croix

A quoi bon aimer
De tout mon cœur,
A quoi bon souffrir du devoir,
Respectant un amour.

Pour moi, tu étais tout,
Il n'y a jamais eu personne d'autre,
Tu étais seulement pour moi
Et en embrassant la croix,
Je peux te le jurer.

Tu étais le soleil
Et tu étais la lumière,
Qui m'a éclairé...

Obscurité,
Aujourd'hui, c'est toi,
Par ta trahison...

Je m'en vais loin d'ici,
Où je pourrai oublier...
A quoi bon pleurer,
Si j'ai déjà perdu ta lumière
Si je ne trouve pas la paix.

Tu étais le soleil
Et tu étais la lumière,
Qui m'a éclairé...

Obscurité,
Aujourd'hui, c'est toi,
Par ta trahison...

Je m'en vais loin d'ici,
Où je pourrai oublier...
A quoi bon pleurer,
Si j'ai déjà perdu ta lumière
Si je ne trouve pas la paix.