Cançao Em Modo Menor - Antônio Carlos Jobim Übersetzung ins Englische

Cançao Em Modo Menor

Por que cada manhã me traz
O mesmo sol sem resplendor?
E o dia é só um dia a mais
E a noite é sempre a mesma dor

Por que o céu perdeu a cor
E agora em cinzas se desfaz?
Por que eu já não posso mais
Sofrer a mágoa que sofri?

Porque tudo que eu quero é paz
E a paz só pode vir de ti
Porque meu sonho se perdeu
E eu sempre fui um sonhador

Por que perdidos são meus ais
E foste para nunca mais?
Oh, meu amor

Por que minha canção morreu
No apelo mais desolador?
Porque a solidão sou eu
Ó, volta aos braços meus, amor

Minor Mode Song

Why does every morning bring me
A sun with the same lack of radiance?
And the day is just another day
And the night is always the same pain

Why has the sky lost its color
And now crumbles to ashes?
Why can I no longer
Endure the pain I endured?

Because all I want is peace
And peace can only come from you
Because my dreams have been lost
And I have always been a dreamer

Why are my cries lost
And have you gone forever?
Oh, my love

Why has my song died
In the most desolate of pleas?
Because solitude is me
Oh, return to my embrace, my love