Inútil Paisagem (Useless Landscape) - Antônio Carlos Jobim Übersetzung ins Englische

Inútil Paisagem (Useless Landscape)

Mas pra quê, pra que tanto céu
Pra que tanto mar, pra quê
De que serve esta onda que quebra
E o vento da tarde, de que serve a tarde
Inútil paisagem
Pode ser, que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem
Pelo caminhos, se o meu caminho
Sozinho é nada
De que servem as flores que nascem
Pelo caminhos, se o meu caminho
Sozinho é nada, é nada, é nada

Useless Landscape (Inutil Paisagem)

But why, why so much sky
Why so much sea, why
What good is this wave that breaks
And the afternoon wind, what good is the afternoon
Useless landscape
It could be that you won't come anymore
That you'll never come back
What good are the flowers that bloom
Along the paths, if my path
Alone is nothing
What good are the flowers that bloom
Along the paths, if my path
Alone is nothing, is nothing, is nothing