Buscando la Melodía - Antonio MachínÜbersetzung ins Französische
Allá,
por
el
horizonte
Là-bas,
à
l'horizon
La
silueta
asoma
detrás
de
las
nubes
Ta
silhouette
apparaît
derrière
les
nuages
El
sol,
con
sus
rayos
de
oro
Le
soleil,
avec
ses
rayons
d'or
Convierte
en
primores
toda
la
campiña
Transforme
toute
la
campagne
en
merveilles
El
cielo
se
va
tornando
Le
ciel
se
teinte
De
raros
multicolores
De
multiples
couleurs
étranges
La
luna
está
perezosa
La
lune
est
paresseuse
Pretando
la
luz
del
día
Empruntant
la
lumière
du
jour
El
lucero,
desolado
L'étoile
du
berger,
désolée
La
acompaña
en
su
porfía
L'accompagne
dans
son
obstination
La
noche
se
va
alejando
La
nuit
s'éloigne
Porque
la
alborada
todo
lo
ilumina
Car
l'aube
illumine
tout
El
sol
se
va
remontando
Le
soleil
se
lève
Y
va
simulando
ser
un
disco
de
oro
Et
ressemble
à
un
disque
d'or
El
cielo
va
reflejando
Le
ciel
reflète
Un
desfile
de
colores
Un
défilé
de
couleurs
La
luna
está
perezosa
La
lune
est
paresseuse
Pretando
la
luz
del
día
Empruntant
la
lumière
du
jour
El
lucero,
desolado
L'étoile
du
berger,
désolée
La
acompaña
en
su
porfía
L'accompagne
dans
son
obstination
Así,
cuando
las
estrellas
Ainsi,
quand
les
étoiles
Entre
la
penumbra,
se
esfumaban
ya
Dans
la
pénombre,
s'évanouissaient
déjà
Yo
vi
que
había
dos
luceros
J'ai
vu
deux
étoiles
Que
me
iluminaban
como
tu
mirar
Qui
m'illuminaient
comme
ton
regard
Y
al
recordar
los
destellos
Et
en
me
souvenant
de
leurs
éclats
Te
dedico
este
cantar
Je
te
dédie
ce
chant
La
luna
está
perezosa
La
lune
est
paresseuse
Pretando
la
luz
del
día
Empruntant
la
lumière
du
jour
El
lucero,
desolado
L'étoile
du
berger,
désolée
La
acompaña
en
su
porfía
L'accompagne
dans
son
obstination
Mirando
tanta
belleza
Devant
tant
de
beauté
Pulsando
la
lira
se
inspiró
el
poeta
Pinçant
sa
lyre,
le
poète
s'est
inspiré
Soñando
con
la
sinfonía
Rêvant
de
la
symphonie
De
una
melodía
que
no
está
completa
D'une
mélodie
inachevée
Y
pasa
toda
su
vida
Et
il
passe
toute
sa
vie
Buscándola
y
no
la
encuentra
À
la
chercher
sans
la
trouver
La
luna
está
perezosa
La
lune
est
paresseuse
Pretando
la
luz
del
día
Empruntant
la
lumière
du
jour
El
lucero,
desolado
L'étoile
du
berger,
désolée
La
acompaña
en
su
porfía
L'accompagne
dans
son
obstination
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.