Así Te Quiero a Ti (Foxtrot) - Antonio Machín Übersetzung ins Französische

Así Te Quiero a Ti (Foxtrot)

¿Sabes tú lo qué es amar y anhelarme sin cesar?
Tenerte junto a mí, así te quiero a ti, vida
¿Sabes tú qué gran parón dio mi pobre corazón
Cuando te conocí?, así te quiero a ti

Tú te diste cuenta de mi turbación
Pero vi en tus ojos que comprendistes toda mi pasión
¿Sabes tú lo que será mi mayor felicidad?
Cuando me digas a mí: "así te quiero a ti"

Je t'aime ainsi (Foxtrot)

Sais-tu ce que c'est qu'aimer et te désirer sans cesse ?
T'avoir près de moi, c'est ainsi que je t'aime, ma vie.
Sais-tu quel grand choc mon pauvre cœur a subi
Quand je t'ai rencontrée ? C'est ainsi que je t'aime.

Tu t'es aperçue de mon trouble,
Mais j'ai vu dans tes yeux que tu avais compris toute ma passion.
Sais-tu quel sera mon plus grand bonheur ?
Quand tu me diras : "Je t'aime ainsi".