Un Rinconcito en el Mundo - Antonio Orozco Übersetzung ins Französische

Un Rinconcito en el Mundo

Donde poderse sentir bien
Y contar cosas que pasan,
Empañando los recuerdos
Que en tus brazos yo viví.

Escondido como un tatuaje
En un cuerpo de mujer,
Siempre entre puertas abiertas
Y nunca querer salir.

(Bis)
Un rinconcito en el mundo,
Un rinconcito en el mundo.

Seguro que algún día
Podremos compartir,
La belleza del silencio
En horas de dormir.

Seguro que algún día
Podremos compartir,
Secretos que contaba
A oídos con sentir.

Un rinconcito en el mundo,
Un rinconcito en el mundo.

Un coin du monde

Où l'on peut se sentir bien
Et raconter ce qui se passe,
Voilant les souvenirs
Que j'ai vécus dans tes bras.

Caché comme un tatouage
Sur un corps de femme,
Toujours entre des portes ouvertes
Et jamais vouloir sortir.

(Bis)
Un coin du monde,
Un coin du monde.

Je suis sûr qu'un jour
Nous pourrons partager,
La beauté du silence
Dans les heures de sommeil.

Je suis sûr qu'un jour
Nous pourrons partager,
Des secrets que je racontais
À des oreilles qui ressentaient.

Un coin du monde,
Un coin du monde.