Akou T' Aidonia - Antonis Remos Übersetzung ins Russische

Akou T' Aidonia

Άκου τα αηδόνια
της αυγής
στα ανθισμενα κλωνια
και ξαναζησε μια στιγμή
τα περασμέ, τα περασμενα χρόνια
και αν πονώ
(και αν πονώ)
και αν πονώ κι αν υποφέρω
η αιτία εισαι εσύ
έφυγε
(έφυγε)
εφυγε το χελιδόνι
και έχω μει-, και έχω μείνει μοναχός
(και έχω μει-, και εχω μείνει μοναχός)
και αν πονώ
(και αν πονώ)
και αν πονώ κι αν υποφέρω
η αιτία εισαι εσύ
και έφυγε
(έφυγε)
το χελιδόνι
και έχω μει-, και έχω μείνει μοναχός
(και έχω μει-, και εχω μείνει μοναχός)

Послушай соловьев

Послушай соловьев
на рассвете,
на цветущих ветвях,
и переживи мгновение
прошлого, прошедших лет.
И если я страдаю,
(и если я страдаю)
и если я страдаю и мучаюсь,
причина — ты.
Улетела
(улетела)
улетела ласточка,
и я оста-, и я остался один.
(и я оста-, и я остался один)
И если я страдаю,
(и если я страдаю)
и если я страдаю и мучаюсь,
причина — ты.
И улетела
(улетела)
ласточка,
и я оста-, и я остался один.
(и я оста-, и я остался один)