Ela Na Me Telioseis - Antonis Remos Übersetzung ins Englische

Ela Na Me Telioseis

Apo tin mera pou figes
ton ilio exo xasi
ki i nixta tin kardoula mou
exmaloti exi piasi

Ela na me teliosis
mono esi boris
ela na me teliosis
min mou to arnithis
sto stithos mou mi fovithis
maxeri na karfosis

Ise ola o, ti exo ke den exo
sou fonazo akouse me den andexo
allos na filai ta xili
pou filousa ego
den iparxi logos pia na zo monaxos
ime san to kima
pou to spai o vraxos
mou doses zoi ke ela par' tin piso
se parakalo

Apo tin ora pou 'xasa
esena apo konda mou
kommatia ginan i xares
kai tromos ta onira mou

Come and Finish Me

Since the day you left
I've forgotten the sun
and the night has my heart
completely captured.

Come and finish me,
only you can.
Come and finish me,
don't deny me.
Don't be afraid to stab
a knife into my chest.

You are everything I have and don't have,
I'm calling out to you, hear me, I can't bear it.
Another to kiss the lips
that I used to kiss,
there's no reason for me to live alone anymore.
I'm like a wave
that's broken by the rocks.
Give me life and come take it back.
I beg you.

Since the hour I lost
you from beside me,
my joys have shattered
and my dreams have become nightmares.