Ola Hathikan - Antonis Remos Übersetzung ins Russische

Ola Hathikan

Σε κοιταξα και χαθηκα στο μαυρο των ματιων σου
Σε Αγγιξα και ενιωσα το κρυο των χεριων σου
Και τοτε γυρισες αλλου το προσωπο σου
Τι να εφταιξε και ολα ' λλαξαν πες μουυ
Και απο νικητης μετραω τωρα τις πληγες μου
Ολα χαθηκαν σου λεωω
Και τα ονειρα μας κλαιω που σαν πεταλα μαδανε ενα ενα
Ολα χαθηκαν τελειωσαν και τα χειλοι μου στεγνωσαν αφου τωρα δεν φιλανε πια εσεναα

Σε εψαξα μεσα στο φως
Σε βρηκα στο σκοταδι
Σε κρατησα και στη καρδια και στο λαιμο συμαδι
Ποσο θα αντεξω διχως το δικο σου χαδιι
Τι να εφταιξεε και ολα αλλαξαν πες μουυ
Και απο νικητης μετραω τωρα τις πληγες μου
Ολα χαθηκαν σου λεω
Και τα ονειρα μας κλαιω
Που σαν πεταλα μαδανε ενα ενα
Ολα χαθηκαν τελειωσαν
Και τα χειλοι μου στεγνωσαν
Αφου τωρα δεν φιλανε πια εσενα

Всё потеряно

Я посмотрел на тебя и потерялся в черноте твоих глаз,
Я прикоснулся к тебе и почувствовал холод твоих рук.
И тогда ты отвернула своё лицо.
Скажи мне, что случилось, почему всё изменилось?
И вместо победителя я теперь считаю свои раны.
Всё потеряно, говорю тебе.
И я оплакиваю наши мечты, которые, словно лепестки, облетают один за другим.
Всё потеряно, всё кончено, и мои губы высохли, ведь теперь они больше не целуют тебя.

Я искал тебя в свете,
Я нашёл тебя во тьме.
Я хранил тебя и в сердце, и как отметину на шее.
Как долго я выдержу без твоей ласки?
Скажи мне, что случилось, почему всё изменилось?
И вместо победителя я теперь считаю свои раны.
Всё потеряно, говорю тебе.
И я оплакиваю наши мечты,
Которые, словно лепестки, облетают один за другим.
Всё потеряно, всё кончено,
И мои губы высохли,
Ведь теперь они больше не целуют тебя.