Adios y Buena Suerte - Antony SantosÜbersetzung ins Französische

Adios y Buena Suerte

Adieu et bonne chance

Adios, adios, adios bien de mi vida / Goodbye, goodbye, goodbye, out of my life for good

Adieu, adieu, adieu, ma bien-aimée / Adieu, adieu, adieu, sors de ma vie pour de bon

Ya no me cuentes mas lo que sufriste / Stop telling me how much you've suffered

Ne me raconte plus ce que tu as souffert / Arrête de me raconter combien tu as souffert

A ti te compre al dar la despedida / It was up to you to say goodbye

C'était à toi de dire adieu / C'était à toi de dire adieu

Tambien yo la admiti cuando te fuiste / and I also agreed it when you left

J'ai aussi accepté quand tu es parti / Et j'ai aussi accepté quand tu es parti

Adios, adios, adios, ya no hay remedio / Goodbye, goodbye, goodbye, there's no way out (for us)

Adieu, adieu, adieu, il n'y a plus de remède / Adieu, adieu, adieu, il n'y a plus de remède (pour nous)

Toda la sangre que perdio mi alma / All this blood that my soul had lost

Tout le sang que mon âme a perdu / Tout le sang que mon âme a perdu

La llevo congelada en el recuerdo / I keep it frozen in my memory

Je le garde gelé dans mon souvenir / Je le garde gelé dans mon souvenir

Como un presente eterno de tu infamia / As an eternal present of your infamy

Comme un présent éternel de ton infamie / Comme un présent éternel de ton infamie

Adios, adios, adios, no quiero verte / Goodbye, goodbye, goodbye, I don't want to see you

Adieu, adieu, adieu, je ne veux pas te voir / Adieu, adieu, adieu, je ne veux pas te voir

Tengo miedo que el alma me traicione / I'm afraid that my soul might betray me

J'ai peur que mon âme me trahisse / J'ai peur que mon âme me trahisse

Adios, adios, adios y buena suerte / Goodbye, goodbye, goodbye and good luck

Adieu, adieu, adieu et bonne chance / Adieu, adieu, adieu et bonne chance

Y que Dios en el cielo te perdone (x2) / and may God from above forgive you

Et que Dieu au ciel te pardonne (x2) / Et que Dieu au ciel te pardonne (x2)