La Burrita - Antony Santos Übersetzung ins Französische

La Burrita

Ve coge sillón y pónselo a la burrita,
**ponselo a la burrita, pónselo a la burrita.

Ve coge el machete y me pego en su vainita,
**me pego en su vainita, me pego en su vainita.

Ve usté que va a llover y el camino es culebrero,
**el camino es culebrero, el camino es culebrero.

Pero como me voy yo me pongo mi sobrero,
**me pongo mi sombrero, me pongo mi sombrero.

.

La Burrita

Va, prends une selle et mets-la sur la petite jument,
**mets-la sur la petite jument, mets-la sur la petite jument.

Va, prends la machette et frappe-moi dans son fourreau,
**frappe-moi dans son fourreau, frappe-moi dans son fourreau.

Tu vois qu'il va pleuvoir et le chemin est sinueux,
**le chemin est sinueux, le chemin est sinueux.

Mais comme je pars, je mets mon chapeau,
**je mets mon chapeau, je mets mon chapeau.

.