Me Voyu Para Otro Lugar - Antony Santos Übersetzung ins Französische

Me Voyu Para Otro Lugar

Me voy para otro lugar
No quiero dejarte solita
No sé, cuando regresar
Cuanto mi amor, voy a llorar

Mírame, que estoy tan triste
Se que tu tambien lo estás
Pero ya vez, me tengo que ir
Porque la vida siempre es así

Per sin ti no podre vivir, nunca en la vida
Porque tu amor se ha clavado en mi, como una espina
Olvidarme de ti, nunca podría
Yo quisiera mi amor, llevarte conmigo
Y contigo cruzar aquellos caminos

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

En aquel lugar, allí estaré
Siempre en silencio, esperando que
Lleguen las horas, que hablamos tu y yo
Cuando mi vida, me diste tu amor

Mi alma llorando me dice que tu
Estás destrozada
No quiero que sufras ten confianza en mi, sigue enamorada

Vives dentro de mi para toda la vida
Yo nací para ti, pues lo quiso el destino
Donde quiera que estes, soñaré contigo

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Gracias, mi amor
Tranquilo me iré
Pero me duele, lo siento por ti
No olvides que nunca yo te cambiaré
Porque contigo, soy muy feliz

Vivo pensando en ti, porque te amo y te amo
Porque siempre de ti vivo enamorado
Y volverá por ti, tarde o temprano

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores
Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Te quiero, te amo
Mi vida, no llores

Je m'en vais ailleurs

Je m'en vais ailleurs
Je ne veux pas te laisser seule
Je ne sais pas quand je reviendrai
Combien, mon amour, je vais pleurer

Regarde-moi, je suis si triste
Je sais que tu l'es aussi
Mais tu vois, je dois partir
Parce que la vie est toujours comme ça

Mais sans toi je ne pourrai jamais vivre
Parce que ton amour s'est enfoncé en moi comme une épine
J'oublierai jamais de toi
J'aimerais, mon amour, t'emmener avec moi
Et avec toi traverser ces chemins

Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas
Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas

Dans cet endroit, je serai là
Toujours dans le silence, en attendant que
Les heures arrivent, où nous parlions toi et moi
Quand ma vie, tu m'as donné ton amour

Mon âme qui pleure me dit que toi
Tu es brisée
Je ne veux pas que tu souffres, aie confiance en moi, reste amoureuse

Tu vis en moi pour toute la vie
Je suis né pour toi, le destin l'a voulu
Où que tu sois, je rêverai de toi

Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas
Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas

Merci, mon amour
Je m'en vais tranquillement
Mais ça me fait mal, je suis désolé pour toi
N'oublie jamais que je ne te changerai jamais
Parce qu'avec toi, je suis très heureux

Je vis en pensant à toi, parce que je t'aime et je t'aime
Parce que je suis toujours amoureux de toi
Et je reviendrai pour toi, tôt ou tard

Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas
Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas

Je t'aime, je t'adore
Ma vie, ne pleure pas