Un Muerto Vivo - Antony Santos Übersetzung ins Russische

Un Muerto Vivo

Hoy me somprende la noticia que te vas,
Sin sopesar el daño a mi Corazon,
Sin tener pruevas que me acusen que e fallado,
Que tu amor e traicionado,
Sinevidente razOon...

En tu argumento dices que no buelves mas,
Y no analisas lo que me puede pasar.

tu me condenas a perpectua sin jusgarm,
e e lo mismo que matarme,
al privarme detu amoor,

si yo no vivo parati para que vivio,
un muerto vivo, si llo no vivo para ti,
si yo no vivo para ti para que vivo,
un muerto vivo, si yo no vivo paratii.

un muerto seguro...

tu me resives con vesos de municion,
manos arriva dices a mi corazon,
a quema rropa dises que vas a dejarme,
es igual que suicidaarmee...
si me dejas sin tu amor,

toma mi arma y disparame con las dos,
total para que estoy vivo, si no puedo estar contigo,
da lo mismo que moriiir, perdido en el olvido.

si yo no vivo para ti, para que vivo,
un muerto vivo, si yo no vivo para ti,
si yo no vivo para ti, para que vivo
un muerto vivo, si yo no vivo para ti,
toma mi arma y disparame con las dos,
total para que estoy vivo,
si no puedo estar con tigo,
da lo mismo que moriiiiir perdido en el olvidoooooo.

Живой мертвец

Меня сегодня поразила новость о твоем уходе,
Не задумываясь о боли в моем сердце,
Не имея доказательств, обвиняющих меня в проступке,
В том, что я предал твою любовь,
Без видимой причины...

В своих доводах ты говоришь, что больше не вернешься,
И не думаешь о том, что может случиться со мной.

ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬ МЕНЯ К ПОЖИЗНЕННОМУ БЕЗ СУДА,
ЭТО ВСЕ РАВНО ЧТО УБИТЬ МЕНЯ,
ЛИШИВ МЕНЯ ТВОЕЙ ЛЮБВИ,

ЕСЛИ Я НЕ ЖИВУ РАДИ ТЕБЯ, ЗАЧЕМ Я ЖИВУ,
ЖИВОЙ МЕРТВЕЦ, ЕСЛИ Я НЕ ЖИВУ РАДИ ТЕБЯ,
ЕСЛИ Я НЕ ЖИВУ РАДИ ТЕБЯ, ЗАЧЕМ Я ЖИВУ,
ЖИВОЙ МЕРТВЕЦ, ЕСЛИ Я НЕ ЖИВУ РАДИ ТЕБЯ.

ТОЧНО МЕРТВЕЦ...

ТЫ ВСТРЕЧАЕШЬ МЕНЯ ПОЦЕЛУЯМИ ПУЛЬ,
РУКИ ВВЕРХ, ГОВОРИШЬ МОЕМУ СЕРДЦУ,
ДОТЛА СОЖГУ, ГОВОРИШЬ, ЧТО СОБИРАЕШЬСЯ ОСТАВИТЬ МЕНЯ,
ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ...
ЕСЛИ ТЫ ОСТАВИШЬ МЕНЯ БЕЗ СВОЕЙ ЛЮБВИ,

ВОЗЬМИ МОЙ ПИСТОЛЕТ И ВЫСТРЕЛИ В МЕНЯ ДВАЖДЫ,
ЗАЧЕМ Я ВООБЩЕ ЖИВ, ЕСЛИ НЕ МОГУ БЫТЬ С ТОБОЙ,
ВСЁ РАВНО, ЧТО УМЕРЕТЬ, ПОТЕРЯННЫМ В ЗАБВЕНИИ.

Если я не живу ради тебя, зачем я живу,
Живой мертвец, если я не живу ради тебя,
Если я не живу ради тебя, зачем я живу,
Живой мертвец, если я не живу ради тебя,
Возьми мой пистолет и выстрели в меня дважды,
Зачем я вообще жив,
Если не могу быть с тобой,
Всё равно, что умереть, потерянным в забвении.