Et ole sellainen - Antti Tuisku Übersetzung ins Russische

Et ole sellainen

Tahdoit veneen tai laivan ja sille sataman
Naisen tai miehen, ehkä sen oikean
Halusit puvun ja solmion ja hääpäivän
Onnen niin soikeen, ikuisesti kestävän

Mut nykyään tahdot surun ottaa silloin kun huvittaa
Matkustaa ihan minne varpaat osoittaa
Voisit häilyä ja häipyä
Vieraaseen yöhön
Etkä kärsiä ja riutua raskaaseen työhön

Haluaisit huutaa mäen päältä
Näät kaikki odotukset sieltä
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Tahdot totuuteen hukkua ja pihoilla nukkua
Kotona olla ja vältellä tuttuja
Oot liian vaikee
Niin kuin musiikki haikee
Joka soi vain silloin, kun päivä on raukee

Haluaisit huutaa mäen päältä
"Voi elää näinkin elämäänsä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Vaikka ilman lasta ja puolisoo
Kokonainen oot
Ja jos sut lokeroidaan,
Työnnetään lyhyyttä kasvamaan
Sä potkit takaisin ja nollaat

Ja sitten huudat mäen päältä
"Oon täysi vaikken valmis vielä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Ja sitten huudat mäen päältä
"Onko vain yhtä järjen ääntä"
Muut on vakaita ja valmiita
Kauniit kodit täynnä lapsia
Et ole sellainen

Ты не такая

Ты хотела яхту или корабль и для него гавань,
Мужчину или женщину, возможно, того самого,
Хотела платье и фату, и день свадьбы,
Счастье такое простое, длящееся вечно.

Но сейчас ты хочешь грустить, когда вздумается,
Путешествовать туда, куда глаза глядят,
Могла бы парить и порхать,
В чужой ночи,
И не страдать и не мучиться от тяжёлой работы.

Тебе хочется кричать с вершины горы,
Ты видишь все ожидания оттуда,
Другие стабильны и готовы,
Красивые дома, полные детей,
Ты не такая.

Хочешь утонуть в правде и спать во дворах,
Быть дома и избегать знакомых,
Ты слишком сложная,
Как грустная музыка,
Которая звучит, только когда день подходит к концу.

Тебе хочется кричать с вершины горы:
"Можно и так прожить свою жизнь",
Другие стабильны и готовы,
Красивые дома, полные детей,
Ты не такая.

Даже без ребёнка и супруга,
Ты — целый мир,
И если тебя пытаются загнать в рамки,
Заставить расти в тесноте,
Ты вырываешься и обнуляешь всё.

И тогда ты кричишь с вершины горы:
"Я полноценна, даже если ещё не готова",
Другие стабильны и готовы,
Красивые дома, полные детей,
Ты не такая.

И тогда ты кричишь с вершины горы:
"Неужели есть только один верный путь?",
Другие стабильны и готовы,
Красивые дома, полные детей,
Ты не такая.