Itteni kaa kahdestaan - Antti Tuisku Übersetzung ins Französische

Itteni kaa kahdestaan

Me mennään ihan eri rytmii
Ja sä soitat mulle nytkin
Sä ootat himassa
Mut mä meen vielä yössä
Beibi mä oon kohta siellä
Mut älä kata sitä pöytää
Mulla ei oo voimii, kotia taas leikkii

Älä pelkää, emmä ikin sua hylkää
Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän, aikaa itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Ja taas mä sulle jankkaan, kai tuhannetta kertaa
Ei mul oo salaisuuksii
Vaik sun pää niitä keksii
Ja susta varmaan tuntuu
Että korttitalo sortuu
Mut vaikken oo nyt läsnä
Ei tää ikuisuuksii kestä

Älä pelkää, emmä ikin sua hylkää
Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa, itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Meillähän on loppu elämä aikaa
Meillähän on loppu elämä aikaa

Mutta just nyt, älä tuu kysyyn
Miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii,
Tulla pitelee ee
En halua että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa, itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan

Mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla vaan ees vähän aikaa
Itteni kaa kahdestaan

Reste avec moi

On va dans des rythmes différents
Et tu m'appelles encore
Tu attends à la maison
Mais je sors encore cette nuit
Bébé, je serai bientôt là
Mais ne prépare pas la table
Je n'ai pas la force, la maison joue encore

N'aie pas peur, je ne t'abandonnerai jamais
Mais en ce moment, ne me demande pas
Comment je vais
Tu n'as pas besoin d'être sur moi,
De me tenir
Je ne veux pas que tu partes complètement, mais va s'il te plaît dans l'autre pièce
Je veux juste avoir un peu de temps, avec moi-même
Avec moi-même

Et encore une fois, je te rabâche, peut-être pour la millième fois
Je n'ai pas de secrets
Même si ta tête en invente
Et tu dois te sentir
Que le château de cartes s'effondre
Mais même si je ne suis pas là maintenant
Cela ne durera pas éternellement

N'aie pas peur, je ne t'abandonnerai jamais
Mais en ce moment, ne me demande pas
Comment je vais
Tu n'as pas besoin d'être sur moi,
De me tenir
Je ne veux pas que tu partes complètement, mais va s'il te plaît dans l'autre pièce
Je veux juste avoir un peu de temps, avec moi-même
Avec moi-même

Nous avons toute une vie pour ça
Nous avons toute une vie pour ça

Mais en ce moment, ne me demande pas
Comment je vais
Tu n'as pas besoin d'être sur moi,
De me tenir
Je ne veux pas que tu partes complètement, mais va s'il te plaît dans l'autre pièce
Je veux juste avoir un peu de temps, avec moi-même
Avec moi-même

Va s'il te plaît dans l'autre pièce
Je veux juste avoir un peu de temps
Avec moi-même