Minä näen sut - Antti Tuisku Übersetzung ins Französische

Minä näen sut

Susta tiedetään ei mitään
Susta tiedetään ei yhtään mitään
Ympärilläs tahallista tyhjää
Se etäämmälle työntää
Voisit olla kaikkialla
Olla jokaiselle kaikkialla
Mutta liikut vieraalla maalla
Tumman maailman reunalla

Minä näen sut
Näen sun voitot ja taistelut
Tunnen sun ilot ja naurut
Jotka oot aina padonnut
Minä näen sut
Kuulen ne toiveikkaat laulut
Piilossa soitetut
Ja minä näen sut
Sä olet liian hyvä
Olet pahoillekin liian hyvä
Et tuomitse tai syytä
Kun muut elää itsekkyydestä
Ja sä voit minuuun luottaa
Ja sä voit aina minuun luottaa
Oon tässä tartu lujempaa
Ohjaan kun astut suurempaan

Minä näen sut.

Monelle oot kuin näkymätön lapsi
Ei ne voi ymmärtää kaltaistasi
Tahtoisin seistä, tahtoisin seistä tukenasi

Je te vois

On ne sait rien de toi
On ne sait absolument rien de toi
Autour de toi, un vide intentionnel
Ce qui te repousse plus loin
Tu pourrais être partout
Être partout pour tout le monde
Mais tu te déplaces dans un pays étranger
Au bord d'un monde sombre

Je te vois
Je vois tes victoires et tes combats
Je sens tes joies et tes rires
Que tu as toujours refoulés
Je te vois
J'entends ces chants pleins d'espoir
Joués en secret
Et je te vois
Tu es trop bien
Tu es trop bien même pour les méchants
Tu ne juges ni ne blâmes
Alors que les autres vivent d'égoïsme
Et tu peux te fier à moi
Et tu peux toujours te fier à moi
Je suis là, accroche-toi plus fort
Je te guiderai quand tu entreras dans quelque chose de plus grand

Je te vois.

Pour beaucoup, tu es comme un enfant invisible
Ils ne peuvent pas comprendre quelqu'un comme toi
Je voudrais être là, je voudrais être là pour te soutenir