Yhdessä nyt - Antti Tuisku Übersetzung ins Französische

Yhdessä nyt

Jotakin, kipinääsi kaipasin
Kuljin halki kaupungin
Joka aivan niin kuin väisteli mua
Jotakin kipinääsi kaipasin
Sinut löysin viimeinkin
Ethän käännyt pois kun käyn kohti sua

Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa

Ei tuhlata saa
Ei tuhlata hetkeen
Loputon tää ihmisvirta on
Joka kauas kiskoo mua
Mut mä luokses tahdon rantautua
Loputon tekosyiden määrä on
Joka meitä eksyttää
Älä syitä etsi, viereeni jää

Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Aina nyt, täytyy vaa uskaltaa
Aina nyt

Ollaan yhdessä nyt...

Ensemble maintenant

J'avais besoin de quelque chose, de ton étincelle
J'ai traversé la ville
Qui me semblait éviter
J'avais besoin de quelque chose, de ton étincelle
Je t'ai enfin trouvée
Ne te détourne pas quand je me dirige vers toi

On est ensemble maintenant
Pas dans un instant ou tout à l'heure
Mais maintenant, tout de suite
On ne doit pas gaspiller ça

Ne gaspille pas ça
Ne gaspille pas un instant
Ce flot incessant de gens est là
Qui m'entraîne loin
Mais je veux arriver à toi
Il y a un nombre infini d'excuses
Qui nous égare
Ne cherche pas d'explications, reste à mes côtés

On est ensemble maintenant
Pas dans un instant ou tout à l'heure
Mais maintenant, tout de suite
On ne doit pas gaspiller ça
Car nous avons un instant
Et nous avons la ville
Nous avons l'un l'autre
Le ciel et la terre
Toujours maintenant, il faut juste oser
Toujours maintenant

On est ensemble maintenant...