Para que tu no llores - Antonio Carmona Übersetzung ins Russische

Para que tu no llores

Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
palpito entre las sombras sin mas
y nado en el vacío
reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final.
Tan solo que busqué que busqué
lo que este mundo me duele y me da.

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.

Me muevo con la gente que va
cargada de recuerdos
confío en la persona que da
su amor sin conocerlo
aun queda tiempo para echarnos atrás
no me preocupa si te encuentro al final
tan solo sé que busqué que busqué
lo que este mundo me duele y me da.

Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.

Bis.

(Alejandro Sanz)
Se fue con las arenas del mar
buscando su destino
y entre las sombras sin mas
y tirado en el vacío
reina el silencio en este oscuro lugar
nada es eterno todo llega al final
tan solo sé que busqué y que busqué
lo que este mundo me duele y me da.

(Los dos)
Para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará
para que tu no llores así
no pierdas la esperanza se que llegará llegará.

Bis.

Чтобы ты не плакала

Он ушёл с песками морскими
в поисках судьбы своей
бьётся меж теней без надежды
и плывёт в пустоте ночной
тишина царит в этом тёмном краю
ничто не вечно – всему придёт срок.
Я лишь знаю, что искал, что искал
то, что ранит и дарит мне мир.

Чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт
чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт.

Я иду с людьми, что несут
груз воспоминаний тяжкий
верю в тех, кто дарит
свою любовь, не зная нас
ещё есть время свернуть нам назад
я не боюсь встретить тебя в тот час
лишь знаю я, что искал, что искал
то, что ранит и дарит мне мир.

Чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт
чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт.

Припев.

(Алехандро Санс)
Он ушёл с песками морскими
в поисках судьбы своей
и среди теней без надежды
брошен в пустоту ночную
тишина царит в этом тёмном краю
ничто не вечно – всему придёт срок
лишь знаю я, что искал и что искал
то, что ранит и дарит мне мир.

(Вместе)
Чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт
чтобы ты не плакала так
не теряй надежду, знаю – придёт, придёт.

Припев.