Hey Govind Hey Gopal - Anup Jalota Übersetzung ins Französische

Hey Govind Hey Gopal

हे गोविंद राखो शरण, अब तो जीवन हारो,
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
नीर पीबन हेतु गयाऊ
नीर पीबन हेतु गयाऊ सिंधु के किनारे
सिंधु बीच बसत ग्रह
सिंधु बीच बसत ग्रह चरण गाही पचरे,
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारे,
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
चार प्रहार यौढ़ भयाओ चार प्रहार यौढ़ भयाओ
लयाई गायाओ मज़धहरे
नाक कान डुबान लागे,
नाक कान डुबान लागे
कृष्णा को पुकारे
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारो.
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद
"सुर" कहे श्याअं सुनो
"सुर" कहे श्याअं सुनो शरण हैं तिहरे
अबकी बार पर करो
अबकी बार पर करो नंद के दुलारे
अब तो जीवन हारे, अब तो जीवन हारो.
हे गोविंद हे गोपाल, हे गोविंद

Hey Govind Hey Gopal

Ô Govinda, protège-moi, ma vie est en jeu,
Ô Govinda, Ô Gopal, Ô Govinda
J'ai besoin d'eau pour boire,
J'ai besoin d'eau pour boire, je me suis rendu sur les rives du Sindh,
Au milieu du Sindh, il y a un lieu,
Au milieu du Sindh, il y a un lieu où les pieds sont constamment en mouvement,
Ma vie est en jeu, ma vie est en jeu,
Ô Govinda, Ô Gopal, Ô Govinda
J'ai été frappé quatre fois, j'ai été frappé quatre fois,
J'ai chanté au milieu de la nuit,
Mon nez et mes oreilles sont submergés,
Mon nez et mes oreilles sont submergés,
J'appelle Krishna,
Ma vie est en jeu, ma vie est en jeu.
Ô Govinda, Ô Gopal, Ô Govinda
« Sûr » disent les noirs, écoute-moi,
« Sûr » disent les noirs, écoute-moi, tu es trois fois protégé,
Cette fois, fais-le,
Cette fois, fais-le, le bien-aimé de Nanda,
Ma vie est en jeu, ma vie est en jeu.
Ô Govinda, Ô Gopal, Ô Govinda