Hey Sharde Maa - Anup Jalota Übersetzung ins Französische

Hey Sharde Maa

हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
तू श्वेतवर्णी, कमल पर विराजे
हाथों में वीणा, मुकुट सर पे साजे
तू श्वेतवर्णी, कमल पर विराजे
हाथों में वीणा, मुकुट सर पे साजे
मनसे हमारे मिटाके अँधेरे
हमको उजालों का संसार दे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
तू स्वर की देवी, ये संगीत तुझसे
हर शब्द तेरा है, हर गीत तुझसे
तू स्वर की देवी, ये संगीत तुझसे
हर शब्द तेरा है, हर गीत तुझसे
हम है अकेले, हम है अधूरे
तेरी शरण हम, हमें प्यार दे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
मुनियों ने समझी, गुनियों ने जानी
वेदोंकी भाषा, पुराणों की बानी
मुनियों ने समझी, गुनियों ने जानी
वेदोंकी भाषा, पुराणों की बानी
हम भी तो समझे, हम भी तो जाने
विद्या का हमको अधिकार दे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
हे शारदे माँ, हे शारदे माँ
अज्ञानता से हमें तारदे माँ
हमें तारदे माँ
हमें तारदे माँ

Ô Mère Sharada

Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Tu es d'une blancheur immaculée, tu sièges sur un lotus
Un vina dans tes mains, une couronne sur ta tête
Tu es d'une blancheur immaculée, tu sièges sur un lotus
Un vina dans tes mains, une couronne sur ta tête
Efface les ténèbres de mon cœur
Donne-moi un monde de lumière, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Tu es la déesse des mélodies, cette musique vient de toi
Chaque mot est tien, chaque chanson vient de toi
Tu es la déesse des mélodies, cette musique vient de toi
Chaque mot est tien, chaque chanson vient de toi
Je suis seul, je suis incomplet
Je me réfugie en toi, donne-moi ton amour, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Les sages ont compris, les saints ont connu
Le langage des Vedas, les paroles des Puranas
Les sages ont compris, les saints ont connu
Le langage des Vedas, les paroles des Puranas
Que je comprenne aussi, que je connaisse aussi
Donne-moi le droit de savoir, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Ô Mère Sharada, Ô Mère Sharada
Libère-moi de l'ignorance, Mère
Libère-moi, Mère
Libère-moi, Mère