Janam Tera - Anup Jalota Übersetzung ins Französische

Janam Tera

जनम तेरा बातों ही, बी.
त गयो.
तुने, कबहुँ न, राम कह्यो.
रे तुने, कबहुँ न कृष्ण कह्यो.
पां.
च बरस का, भोला रे भा.
ला.
अब तो.
बीस भयो.
मकर पचीसी, माया कारनदेश विदेश गयो.
ती.
स बरस की, जब मति उपजी.
नित नित, लोभ नयो.
माया जोरी, लाख करोरीअजहु न प्रीत भयो.
वृद्ध भयो.
तब, आलस उपजी.
कफ नित, कंठ रह्यो.
संगति कबहूं, नाही कीन्हीबिरथा जनम लियो.
ये संसार मतलब का, लोभीझूठा, ठाठ रच्यो.
कहत कबी.
र समछ मन मूरखतू क्यों भूल गयो.

Ta naissance

Ta naissance, tout ce que tu as dit.
Elle est passée.
Tu n'as jamais appelé, Ô Ram.
Tu n'as jamais appelé, Ô Krishna.
Cinq.
Ces années ont passé, mon simple.
Maintenant.
Vingt ans sont passés.
Le Makar Sankranti, la magie, les raisons, l'étranger, tu es parti.
Ces.
Ces cinq années, quand la conscience est apparue.
Chaque jour, la cupidité était nouvelle.
La magie de la sorcellerie, des millions, des milliards, l'amour n'est toujours pas arrivé.
Tu es devenu vieux.
Puis, la paresse est apparue.
La phlegme est toujours dans la gorge.
La compagnie, jamais, pas un seul.
La naissance a été vaine.
Ce monde est un jeu de tromperie, le gourmand, le menteur, l'éclat est arrivé.
Le poète dit.
Oh, comprendre, l'esprit, la stupidité, pourquoi as-tu oublié ?