Maiya Mori Main Nahi - Anup Jalota Übersetzung ins Französische

Maiya Mori Main Nahi

आ... आआआआआ.आ, हो.हो.हो.हो.होहो. हो
आआआआआआ. आ... आ.
कृशनमयी राधा भई रे, कृशनमयी राधा भई रे।
सांवरे की धुन में नाचे ता ता थई. थई रे...
सांवरे की धुन में नाचे ता ता थई . थई रे.रे ऐ ऐ.
कृशनमयी राधा भई रे, कृशनमयी राधा भई रे...
कोई कलंकिनी कहे चाहे मतवारी बोले।
होके प्रेम दीवानी शुद्ध प्रेम ही तोले।।
कोई कलंकिनी कहे चाहे मतवारी बोले।
होके प्रेम दीवानी शुद्ध प्रेम ही तोले।।
लज़्ज़ा न भय है, प्रणय ही प्रणय है ह्रदय सागर में ...
बांसुरी में बावरी की चेतना नई रे
बांसुरी में बावरी की चेतना नई रे ऐ ऐ.
कृशनमयी राधा भाई रे
कृशनमयी राधा. नी सा ग रे सा नी ध प ग रे सा ग पा ध नी सा।
कृशनमयी राधा भाई रे, कृशनमयी राधा भई रे.
काले केशों में कन्हाई नैनों में नन्द लाला
होंटों से लगाए हरि नाम का प्याला।
काले केशों में कन्हाई नैनों में नन्द लाला
होंटों से लगाए हरि नाम का प्याला।
चिंतन में कृष्ना आराधन में कृष्ना खोई नागर में
कृष्नानन्दी प्रेमानंदी लीन हो गई रे,
कृष्नानंदी प्रेमानंदी लीन हो गई रे. हे हे ऐ.
कृशनमयी राधा भई रे.
धा नी धा नी गा मा गा मा धा नी धा नी सा गा रे सा
गा रे सा पा गा रे नी धा पा सा नी धा सा पा धा नी धा
पा धा नी सा कृशनमयी राधा भयी रे
कृशनमयी राधा भई रे, राधा भई रे।
राधा. कृशनमयी राधा भई रे,
नीसा नीसा गसा गामा सागा सागा मारे सानी
रेनी रेमा पानी रेमा गा पानी पागा सानी सा सा
कृशनमयी राधा भई रे। कृशनमयी राधा भईई रे,
आ आ आ आ आ आ कृशनमयी... राधा भई रे...
कृशनमयी... राधा भई रे, कृशनमयी राधा भई रे।
कृशनमयीईई... रे...।
-देओल

Maiya Mori Main Nahi

Ah... Ah Ah Ah Ah Ah. Ah, Ho. Ho. Ho. Ho. Ho Ho. Ho
Ah Ah Ah Ah Ah Ah. Ah... Ah.
Krishnamayi Radha bhayi re, Krishnamayi Radha bhayi re.
Sāṁvare kī dhun meṁ nāce tā tā thaī. Thaī re...
Sāṁvare kī dhun meṁ nāce tā tā thaī . Thaī re. Re ai ai.
Krishnamayi Radha bhayi re, Krishnamayi Radha bhayi re...
Koi kalankini kahe chāhe matvāri bole.
Hoke prem dīvāni śuddha prem hī tole.
Koi kalankini kahe chāhe matvāri bole.
Hoke prem dīvāni śuddha prem hī tole.
Laźża na bhay hai, praṇay hī praṇay hai hṛday sāgar meṁ ...
Bāṁsurī meṁ bāvari kī cetanā naī re
Bāṁsurī meṁ bāvari kī cetanā naī re ai ai.
Krishnamayi Radha bhāī re
Krishnamayi Radha. Nī sā gā re sā nī dha pa gā re sā gā pā dha nī sā.
Krishnamayi Radha bhāī re, Krishnamayi Radha bhaī re.
Kāle keśoṁ meṁ kanhāī naiṁoṁ meṁ nand lālā
Hoṁtoṁ se lagāe hari nāṁ kā pyāla.
Kāle keśoṁ meṁ kanhāī naiṁoṁ meṁ nand lālā
Hoṁtoṁ se lagāe hari nāṁ kā pyāla.
Cintan meṁ kṛṣṇā āradhan meṁ kṛṣṇā khoī nāgar meṁ
Kṛṣṇānandī premānandī līn ho gaī re,
Kṛṣṇānandī premānandī līn ho gaī re. He he ai.
Krishnamayi Radha bhaī re.
Dha nī dha nī gā mā gā mā dha nī dha nī sā gā re sā
Gā re sā pā gā re nī dha pā sā nī dha sā pā dha nī dha
Pā dha nī sā Krishnamayi Radha bhaȳī re
Krishnamayi Radha bhaī re, Radha bhaī re.
Radha. Krishnamayi Radha bhaī re,
Nīsa nīsa gasa gama saga saga mare sani
Renī rema pani rema gā pani pãga sãni sā sā
Krishnamayi Radha bhaī re. Krishnamayi Radha bhaī re,
Ā ā ā ā ā ā Krishnamayi... Radha bhaī re...
Krishnamayi... Radha bhaī re, Krishnamayi Radha bhaī re.
Krishnamayiīī... re...।
-Deol