Shree Ram Chandra Kripalu Bhajman - Anup Jalota Übersetzung ins Französische

Shree Ram Chandra Kripalu Bhajman

श्री राम... श्री राम... श्री राम...
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं
श्री राम... श्री राम... श्री राम...
कंदर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम,
पट पीत मानहु तड़ित रूचि-शुची नौमी, जनक सुतावरं.
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं
श्रीरामचंद्र कृपालु भज,
श्री राम... श्री राम... श्री राम...
भजु दीनबंधु दिनेश दानव दैत्य वंष निकन्दनं,
रघुनंद आनंद कंद कोशल चन्द्र दशरथ नंदनम्.
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्री राम... श्री राम... श्री राम...
सिर मुकुट कुंडल तिलक चारू उदारु अंग विभुशनं,
आजानुभुज शर चाप-धर, संग्राम-जित-खर दूषणं.
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्री राम... श्री राम... श्री राम...
इति वदति तुलसीदास, शंकर शेष मुनि-मन-रंजनं,
आ... आ...
इति वदति तुलसीदास, शंकर शेष मुनि-मन-रंजनं,
मम ह्रदय कंज निवास कुरु, कामादि खल-दल-गंजनं.
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं.
श्रीरामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं,
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं
श्री राम... श्री राम... श्री राम... श्री राम... श्री राम

Shree Ram Chandra Kripalu Bhajman

Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram...
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju, mon cœur, dissipe la peur terrible de la mort,
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju, mon cœur, dissipe la peur terrible de la mort,
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables
Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram...
Tes charmes sont innombrables et infinis, ta beauté est comme un lotus bleu foncé,
Ton corps est jaune pâle, ton éclat est comme la foudre, je te salue, fils de Janaka.
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju,
Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram...
Je te prie, toi qui es le protecteur des humbles, le soleil, le destructeur des démons et des géants,
Fils de Dasharatha, joie de Raghunanda, trésor de Kosala, lune de Kosala.
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju, mon cœur, dissipe la peur terrible de la mort,
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram...
La couronne sur ta tête, les boucles d'oreilles, le tilak, tes ornements sont magnifiques et généreux,
Tes bras sont longs, tu tiens l'arc et les flèches, tu as vaincu les démons Khara et Dushana.
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju, mon cœur, dissipe la peur terrible de la mort,
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram...
Ainsi parle Tulsi Das, qui réjouit le cœur de Shiva et de Vishnu,
Ah... Ah...
Ainsi parle Tulsi Das, qui réjouit le cœur de Shiva et de Vishnu,
Fais de mon cœur le lieu de ta résidence, et anéantis les ennemis du plaisir, comme le désir et la colère.
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ramchandra Kripalu Bhaju, mon cœur, dissipe la peur terrible de la mort,
Tes yeux de lotus, ton visage de lotus, tes mains de lotus, tes pieds de lotus sont tous adorables.
Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram... Sri Ram