Helade Kelade - Rajesh Krishnan , Ananya Bhat Übersetzung ins Französische

Helade Kelade

Helade kelade jeevavu jaaride
Ninna hejje gurutanne na thulide
Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade sagide
Belavanige hosa baravanige haneyali eega moodide

Helade kelade jeevavu jaaride
Ninna hejje gurutanne na thulide

Ninna thole tangudaana Alle jeevisali shashwatha
Ninna mele panchapraana Nanna jaga ninage seemitha
Kelade anisike seeride hrudhayake
Ninna olave nepa ega badukoke

Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade saagide

Yella januma taralu prema Agi ba nine nemaka
Ninde amalu adalu badalu Nanna dinachariye kaayaka
Maagide parichaya bhavada vinimaya
Ninna hesare nannusira adipaaya

Neralu seeri neralige usiru bantu usirige
Manadolage meravanige biduvanu kodade saagide

Helade Kelade

Ma vie a été consumée par l'amour pour toi
Ton visage gravé à jamais dans mon cœur
Respiration à chaque instant, à chaque instant
Je me suis rendu compte que le monde est magnifique quand je suis avec toi
Je suis prêt à tout pour toi, mon amour, j'attends avec impatience chaque jour.

Ma vie a été consumée par l'amour pour toi
Ton visage gravé à jamais dans mon cœur

Je veux vivre éternellement dans l'étreinte de ta peau
Tu es mon air, mon souffle de vie, mon monde tourne autour de toi
Mon cœur s'emballe à l'idée de te revoir
Tes yeux sont mon phare, mon guide dans la vie.

Respiration à chaque instant, à chaque instant
Je me suis rendu compte que le monde est magnifique quand je suis avec toi

À chaque vie, je te chercherais, mon amour, et je te trouverais
Tes gestes, tes paroles, tes actions sont mon rythme de vie
Notre rencontre, notre échange, notre histoire
Ton nom est mon souffle, mon destin.

Respiration à chaque instant, à chaque instant
Je me suis rendu compte que le monde est magnifique quand je suis avec toi