Bhalobasi Bhalobasi (From "Hothat Dekha") - Anupam Roy , Subhamita Übersetzung ins Französische

Bhalobasi Bhalobasi (From "Hothat Dekha")

ভালোবাসি ভালোবাসি
ভালোবাসি ভালোবাসি
দিবস রজনী তোমায়
দু'চোখে রেখে যে খুঁজে বেড়াই
ভালোবাসি ভালোবাসি

দিবস রজনী তোমায়
দু'চোখে রেখে যে খুঁজে বেড়াই
ভালোবাসি ভালোবাসি

অকারণে ডাকা
লুকিয়ে তোমাকে দেখা
অকারণে ডাকা
লুকিয়ে তোমাকে দেখা
উদাসী এ মনে খোলা দু'নয়নে
স্বপ্নে ভেসে যাই
দু'চোখে রেখে যে খুঁজে বেড়াই
ভালোবাসি ভালোবাসি

পাশাপাশি চলা
চুপকথা কিছু বলা
পাশাপাশি চলা
চুপকথা কিছু বলা
হৃদয়ের বাঁধনে এ প্রথম ফাগুনে
কি কথা রেখে যাই!
দু'চোখে রেখে যে খুঁজে বেড়াই
ভালোবাসি ভালোবাসি

দিবস রজনী তোমায়
দু'চোখে রেখে যে খুঁজে বেড়াই
ভালোবাসি ভালোবাসি
ভালোবাসি
ভালোবাসি

Je t'aime, Je t'aime (Tiré de "Hothat Dekha")

Je t'aime, Je t'aime
Je t'aime, Je t'aime
Jour et nuit, je te cherche
Mes yeux te gardent et te cherchent sans cesse
Je t'aime, Je t'aime

Jour et nuit, je te cherche
Mes yeux te gardent et te cherchent sans cesse
Je t'aime, Je t'aime

T'appeler sans raison
Te regarder en secret
T'appeler sans raison
Te regarder en secret
Dans cette mélancolie, les yeux grands ouverts
Je me laisse emporter par mes rêves
Mes yeux te gardent et te cherchent sans cesse
Je t'aime, Je t'aime

Marcher côte à côte
Se murmurer des secrets
Marcher côte à côte
Se murmurer des secrets
Liés par le cœur, en ce premier printemps
Quelles promesses te laisser ?
Mes yeux te gardent et te cherchent sans cesse
Je t'aime, Je t'aime

Jour et nuit, je te cherche
Mes yeux te gardent et te cherchent sans cesse
Je t'aime, Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime