Kolkata - From "Praktan" - Shreya Ghoshal , Anupam Roy Übersetzung ins Englische

Kolkata - From "Praktan"

শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরসুম
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীনরুম
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট
তোমাকে ভালোবেসে আমার এ চিরকুট
শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরসুম
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীনরুম
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট
তোমাকে ভালোবেসে আমার এ চিরকুট
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
যাবে কি না যাবে আমার সাথে
ঘুম ভাঙে Esplanade
খোলা ভাঙে চীনেবাদাম
ঘুম ভাঙে Esplanade
খোলা ভাঙে চীনেবাদাম
চেনা কোনো ঘাসের দাগ
শুয়ে থাকা কি আরাম!
শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরসুম
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীনরুম
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট
তোমাকে ভালোবেসে আমার এ চিরকুট
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
যাবে কি না যাবে আমার সাথে
খুঁজে দিতে না পারলে আড়ি
আমার ব্যোমকেশ বক্সীর বাড়ি
খুঁজে দিতে না পারলে আড়ি
আমার ব্যোমকেশ বক্সীর বাড়ি
তবেই তোমার কথা কলকাতা কলকাতা
সব কিছু মেনে নিতে পারি
কেন এ অসম্ভবে, ডেকে আনো আমাকে
ছুঁয়ে থাকো হাতটাকে, কবিতার ছাদটাকে
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো
যাবে কি না যাবে আমার সাথে

Kolkata - From "Praktan"

A season of love in the city
I'm in my green room
Sometimes it's a parachute.
I love you, my love
A season of love in the city
I'm in my green room
Sometimes it's a parachute.
I love you, my love
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Whether or not you'll come with me
Sleepwalking Esplanade
China's open defecation
Sleepwalking Esplanade
China's open defecation
A well-known grass
It's easy to lie down!
A season of love in the city
I'm in my green room
Sometimes it's a parachute.
I love you, my love
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Whether or not you'll come with me
Run if you can't find it
My box of chocolates
Run if you can't find it
My box of chocolates
You're talking about Kolkata.
I can accept everything.
Why can't you call me
Touch the hand of the poet.
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Kolkata, you can walk.
Kolkata, think about it.
Whether or not you'll come with me