Ninna Preethige - Anuradha Bhat , Sreerama Chandra Übersetzung ins Russische

Ninna Preethige

Ninna preethige adhara reethige
Kanna hanigale kaanike...
Honna chandhira neeli saagar
Hondhalaradha holike.

Dhumbhi koredhoha hoovinedheyali noorugaalige haasige
Jenu jeevana neladha podheyali goodu kattidha hasige.
Hooo. ... hoooo...
Ninna preethige adhara reethige

Naguva mukhadhali
Ninna kandhenu thilidha
Baanina horahanu
Modhala mohana manju kadalalu
Bhadhuka thumbhidha hagalalu
Hoo... hoo...
Ninna preethige adhara reethige
Needaballenu kaanike
Kaalabadisadha neladha cheluvege
Ninna preethiye holike
Hooo... ha...

Твоей любви

Твоей любви, словно основа ритуала,
Мои глаза жаждут, как подношения...
Золотая луна, синий океан,
Непоколебимая красота.

Пчелы, опьяненные ароматом, танцуют в лучах солнца,
Моя жизнь расцветает, словно букет свежесрезанных цветов.
Ооо... ооо...
Твоей любви, словно основа ритуала,

В твоем улыбающемся лице,
Я нашел свою потерянную судьбу,
Стрелы Купидона,
Первое очарование, океаны любви,
Облака, окрашенные красным цветом,
Ооо... ооо...
Твоей любви, словно основа ритуала,
Я нуждаюсь, как в подношении,
Для неутомимых ног, что всегда в пути,
Твоя любовь - мой приют,
Ооо... ах...