Baaro Baaro - Anuradha Bhat Übersetzung ins Englische

Baaro Baaro

Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Andu nanage nee thande kanasonda
Indu yaake doorade nanninda?
Ekaanthave jothege saagide
Ekaangiya kathe saakagide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Preethili maamuli nireekshe
Ee reethi yaakilli pareekshe?
Jeeva beyuthalide, ninna daari kaayuthalide
Mooru nenapina puta, nanna baari kaaduthalide
Baaro baaro omme kanna munde
Naa kaadu kaadu sothu onti aade
Ee khaali khaali baalinalli bande
Nee heege bandu haage dooravaade
Ee saavu, ee novu, yaakaagi?
Thannora kanneera saluvaagi
Yaava maayada kare, ninnannu koogitho dore?
Ninna agaluva kshana, edeyalli shaashvatha bare
Baaro baaro... baaro
Baaro...

Come Come

Come come, my darling love
Not for me, not for me, but still come
In this empty forest, my love
Why do you come here and disappear?
I yearn for just a glimpse of you
Why do you stay away from me?
We used to laugh together in solitude
But now I am alone, left with just my memories
Come come, my darling love
Not for me, not for me, but still come
In this empty forest, my love
Why do you come here and disappear?
I only expect a little love
Why do you test me like this?
My soul is dying, searching for you
Erase my memories, and take me away with you
Come come, my darling love
Not for me, not for me, but still come
In this empty forest, my love
Why do you come here and disappear?
This pain, this longing, why?
My eyes are rivers of tears
What spell do you cast that makes me long for you so?
Every moment with you is eternal, even when you're gone
Come come... come
Come...