Suni Suni Ankhiyon Mein - Anuradha Paudwal , Udit Narayan Übersetzung ins Russische

Suni Suni Ankhiyon Mein

सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
कल भी यही जहां था
लेकिन था फीका फीका
गुलों ने खिलना शर्मा ने
जलना तेरी नज़र से सीखा
कल भी यही जहां था
लेकिन था फीका फीका
गुलों ने खिलना शर्मा ने
जलना तेरी नज़र से सीखा
आज ज़रा देखो मेरी
दुनिया का रूप सिंगार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियो
में जुगनूं चमक उठे
मैं भी बुझी बुझी सी
चाहत की आरज़ू में
चहक उठी हूँ मेरे
मिलान के गुलाब की खुशबु में
मैं भी बुझी बुझी सी
चाहत की आरज़ू में
चहक उठी हूँ मेरे
मिलान के गुलाब की खुशबु में
मेरा हँसना मेरा
गाना सब तेरा उपकार
सूनी सूनी अँखियों ...
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे

Светлячки в пустых глазах

В пустых глазах
светлячки сияют,
В пустых глазах
светлячки сияют,
Зажглись, как только встретила твою любовь.
Ты словно
мой цвет изменил,
Где был до сих пор, любимый?
В пустых глазах
светлячки сияют,
Зажглись, как только встретила твою любовь.
В пустых глазах
светлячки сияют,
Зажглись, как только встретила твою любовь.
Ты словно
мой цвет изменил,
Где был до сих пор, любимый?
В пустых глазах
светлячки сияют,
Вчера здесь всё так же было,
Но блёкло и тускло.
Цветы цвести стеснялись,
Гореть от твоего взгляда научились.
Вчера здесь всё так же было,
Но блёкло и тускло.
Цветы цвести стеснялись,
Гореть от твоего взгляда научились.
Сегодня взгляни на
красоту моего мира,
В пустых глазах
светлячки засияли,
В пустых глазах
светлячки засияли,
Как только встретила твою любовь.
Ты словно
мой цвет изменил,
Где был до сих пор, любимый?
В пустых глазах
светлячки засияли,
Я тоже угасала
В желании и тоске,
Расцвела я от
аромата нашей встречи,
Я тоже угасала
В желании и тоске,
Расцвела я от
аромата нашей встречи,
Мой смех, мои
песни — всё твоя заслуга.
В пустых глазах ...
В пустых глазах
светлячки засияли,
В пустых глазах
светлячки засияли,
Как только встретила твою любовь.
Ты словно
мой цвет изменил,
Где был до сих пор, любимый?
В пустых глазах
светлячки засияли,
Как только встретила твою любовь.
Ты словно
мой цвет изменил,
Где был до сих пор, любимый?
В пустых глазах
светлячки засияли,
В пустых глазах
светлячки засияли,
В пустых глазах
светлячки засияли,