Bahut Pyar Karte Hai (Female Version) - From "Saajan" - Anuradha Paudwal Übersetzung ins Französische

Bahut Pyar Karte Hai (Female Version) - From "Saajan"

बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
कसम चाहे ले लो
कसम चाहे ले लो
खुदा की कसम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
हमारी गजल है, तस्सवुर तुम्हारा
हमारी गजल है, तस्सवुर तुम्हारा
तुम्हारे बिना अब, ना जीना हमारा
तुम्हे यूं ही चाहेंगे
तुम्हे यूं ही चाहेंगे
जब तक है दम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
सागर की बाहों में, मौजें हैं जितनी
सागर की बाहों में, मौजें हैं जितनी
हमको भी तुमसे, मुहब्बत है उतनी
के ये बेकरारी ना
के ये बेकरारी ना
अब होगी कम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
कसम चाहे ले लो
कसम चाहे ले लो
खुदा की कसम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम
बहुत प्यार करते हैं, तुम को सनम

Bahut Pyar Karte Hai (Version féminine) - Extrait de "Saajan"

Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour
Je peux même le jurer
Je peux même le jurer
Par Dieu
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour
Ma poésie est un reflet de toi
Ma poésie est un reflet de toi
Sans toi, je ne peux plus vivre
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Jusqu'à mon dernier souffle
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour
Il y a autant de vagues que d'étendues d'océan
Il y a autant de vagues que d'étendues d'océan
Mon amour pour toi est aussi grand
Que cette inquiétude ne
Que cette inquiétude ne
Puisse plus diminuer
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour
Je peux même le jurer
Je peux même le jurer
Par Dieu
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aime tellement, mon amour