Yeh Qafas Hi Mujhko Aziz Hai - Anwar Hussain Übersetzung ins Französische

Yeh Qafas Hi Mujhko Aziz Hai

Ye Qafas B mujh ko aziz hai
Kuch ji to loonga qarar se

Mujhe ab chaman me na le chalo
Me dara hua hoon bahar se

Jab chaman se guzro to A saba
Ye kehna bulbul-e-zaar se

K khizaan k din b qareeb hain
Na lagana dil ko bahar se

Cette cage me tient à cœur

Cette cage, ma chérie, me tient à cœur
Je vais vivre ici, en paix, mon amour

Ne m’emmène pas dans le jardin maintenant
J’ai peur du monde extérieur, ma belle

Lorsque tu passeras par le jardin, dis-le
Au rossignol plaintif, ma douce

Les jours d’automne approchent, mon cœur
Ne t’attache pas au monde extérieur, mon amour